Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is named in the title, and the context of the conversation and dialect markers suggest he is an elderly native speaker from the Erris region.
The interviewer is named in the title, and her location in Erris suggests she is a native speaker from that region.
Locations
Geansaí North ort ar do ghlúin.
A North jumper on your knee..
Lódáil an éisc isteach i mála agus chéad
Load the fish into a bag and weigh.
Deireadh a chur le bricí Phádraig é. Tá tú le
Putting an end to Patrick's bricks. You are with.
gcaithfidh mé conas chraic a bheith ag éisteacht?
I have to know how to have fun listening?
Chuir muid suas ar a dhroim mé.
We put me up on his back.
Chéad uair eile tugadh thart as.
Next time it was brought around...
Ar ndóigh thosaigh muid ag gáirí triúr.
Of course, the three of us started laughing.
Ní dhéarfainn go spréil Samhain Ní Bhroin Ach bainis gé is céard éalú ar choiníní.
I wouldn't say that Samhain Ní Bhroin is wasteful, but a goose wedding and what is an escape for rabbits...