Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is named in the title, and the context of the conversation and dialect markers suggest he is an elderly native speaker from the Erris region.
The interviewer is named in the title, and her location in Erris suggests she is a native speaker from that region.
Locations
Agus inis dom go díreach céard a bhíodh an tarchur a dhéanamh bhíodh sí ag tógáil.
And tell me exactly what the transmission used to be doing she used to be taking...
Áh bhíodh sí ag tabhairt stuf go beal an bhfuil a fhios agat agus port stopadh sí ag port an chló an bhfuil a fhios agat ghabhadh corraí amach ina tharraicis agus port urlann agus tá go leor
Ah, she used to bring stuff to the mouth, you know, and she would stop at the port of the print, you know, she would get annoyed out in her drawer and a port of the urinal and there is a lot.
B'fhéidir nach mbeadh rudaí an-trom an bhfuil a fhios agat ach
Maybe things wouldn't be very serious, you know, though.
Ní fheicfeá liom anois a rá ach sílim nach
You wouldn't see me say now but I think not.
an banna rud mar sin a iompar agus
to carry such a thing as the band and.
Chuala mise go bhfuil go bhfuair mé bunoscionn.
I heard that I got turned upside down.