Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.

Nach raibh sé ndearnadh rud éigin le daoiní a choinneáil san áit?

Wasn't something done to keep people in the place?

eicínt le daoiní

somehow with people.

Á

Á. Ah.

Mar ba daoiní san áit seo agus go mór mhór daoiní a bheith ag caint Gaeilge, tá Béarla ar fhear Béarla aige ach ba bhreá linn a bheith ag caint Gaeilge.

Because there were people in this place and especially people speaking Irish, he has English as an Englishman but we would love to be speaking Irish.

Bhuel

Well.

Bhuel, tá go leor rudaí ba mhaith linn athrú a fháil air.

Well, there are many things we would like to change about it..

Tá tá fad go raibh maith.

There is, there is, thank you..

Go raibh maith agat, a Mhicí Joe, as ucht a bheith.

Thank you, Mikey Joe, for being...

Áh muise fáilte romhat agus go n-éirí go geal leat agus tá súil agam go mbainfidh duine éigin tairbhe as mo chuid rang.

Ah sure, you’re very welcome and may you have great success, and I hope that someone will benefit from my class.

Le uair an chloig nó mar sin bhí sibh ag éisteacht le seanchas Mhicí Joe Connolly as Ros Dumhach.

For an hour or so you were listening to the stories of Micí Joe Connolly from Ros Dumhach.