Turas Siar 427 - Pat 'Rua' Ó Raghallaigh (RIP) as Inis Gé faoi agallamh ag Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnchadha, RnaG: Báthadh Inis Gé.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
The title identifies Pat 'Rua' Ó Raghallaigh as the speaker, and the context of the recording suggests he is a native speaker from Inis Gé, which is in the Erris region.
Locations
Bíonn dhá lán anois agus
There are two full now and.
De bharr na dtuigeann tú bhí na féacha amuigh.
Because you understand, the looks were outside..
Bhí an créatúr agus dúirt an dochtúir nach ndeachaigh aon bhraon os cionn.
The creature was there and the doctor said that not a drop went over...
rud a bhí tú ag rá go raibh d'athair beo ach ná raibh sé ag aireachtáil an-mhaith an oíche sin agus ar fhan sé istigh raibh do mháthair beo nuair a
something you were saying that your father was alive but that he was not feeling very well that night and if he stayed in was your mother alive when.
Óh bhí bhí bhí mo mháthair beo. Bhí mo mháthair beo nuair a tháinig muid anseo muise bhíodh siad suas go dtí
Oh my mother was alive. My mother was alive when we came here indeed they used to be up until.
Os cionn nócha bliain muise amach os mo mháthair.
Over ninety years indeed since my mother...
Agus na daoine seo ansin ag báthadh Pat ar ar ar dream óig iontu go maith a bhí iontu.
And these people then drowning Pat, among them a good group of young people they were.
Dream óg a gcur ag Bill, gach duine acu ach fear amháin.
A young group being sent by Bill, all of them except one man.