Turas Siar 427 - Pat 'Rua' Ó Raghallaigh (RIP) as Inis Gé faoi agallamh ag Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnchadha, RnaG: Báthadh Inis Gé.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
The title identifies Pat 'Rua' Ó Raghallaigh as the speaker, and the context of the recording suggests he is a native speaker from Inis Gé, which is in the Erris region.
Locations
Ráchain is bádaí bádóg glas 'Sea, tá fear tAthair agus an mac, tá an mac beo, tá bád anois aige.
Ráchain and little boats, little green boat 'Yes, there is a man, the Father and the son, the son is alive, he has a boat now..
Tháinig, d'fhág muid thíos Árainn Mór agus bhí muid ag tíocht aníos.
We came, we left Arranmore below and we were coming up.
Tá mo mhac thíos ansin, bhí sé pósta ansin.
My son is down there, he was married there..
Bhí muid ag tíocht aníos agus
We were coming up and.
Bheadh siad ag tinneáil síos orainn.
They would be firing down on us.
Ag tíocht as Árainn Mhór tháinig an
Coming from Árainn Mhór he came.
Sé suas tharraing sé na bpolltaí isteach.
He pulled the plugs up inside.
dTuigeann tú, bhí ceo ann, bhí sé.
You understand, there was fog, it was...
Ní raibh aon bhia air linn ach an méid.
He had no food with him except the amount...