Turas Siar 427 - Pat 'Rua' Ó Raghallaigh (RIP) as Inis Gé faoi agallamh ag Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnchadha, RnaG: Báthadh Inis Gé.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
The title identifies Pat 'Rua' Ó Raghallaigh as the speaker, and the context of the recording suggests he is a native speaker from Inis Gé, which is in the Erris region.
Locations
Muintir: Bhí siad pósta go raibh muid caillte.
People: They were married until we were lost..
raibh siad ag ceapadh go raibh go raibh sibh
they thought that you were
Óh, bhí, bhí siad ar fhear, bhí siad, ní raibh faitíos ar bith uirthi, bhí a fhios agam nuair a ghlanadh.
Oh, they were, they were great, they were, she wasn’t afraid at all, I knew when she would clean...
Nuair a ghlanfadh an ceo ní bheidh aon ghá dhó ann ach choíche.
When the mist clears there will be no need for him ever again.
Ní bheidh aon ghála ann thunsa ar bith sa ceo ní bheidh.
There will be no gale at all, there in the fog there will not be..
Ba in ceann amháin bhí mé oíche eile.
It was in one place I was another night..
Istigh ar an oileán na scéitims ar
Inside on the island the stories are.
Má bhí mé seacht n-ocht déag de bhlianta ba é roimhe ba mhó a bhí mé féin agus
If I was seventeen or eighteen years of age before, I was bigger myself and.