Turas Siar 439 - Séamas Ennis: Agallaimh faoí Inis Cé

'Bhuel?

Well?

Tháinig muid i dtír anseo, tá muid

We landed here, we did.

Tá muid go maith.

We are well.

Tá muid ina dteach féin ina léi.

We are in their own house with her.

An bhfuil mórán talún anseo agat, a Phádraig? Níor thuigfinn ach ceithre fhear.

Do you have much land here, Patrick? I would only understand four men..

Bhfuil an méid sin ag achainí gan 'chuile theach?

Is that much being requested by every house?

Tá cheithre acra talamh aige nuair a théadh sé.

He has four acres of land when he goes...

Ach eh

But eh.

Tá sé beag.

It is small.

Sé sách.

Six books.

Níl muid in ann é a choinneáil ach dhá bhliain againn cé mhéad talún a bhí istigh agus

We are only able to keep it for two years, no matter how much land was included.

Bhoil, bhí.

Well, there was...

Bhí go leor.

There was a lot..

comed istigh againn agus go dtabharfaidh muid come

Come in to us and we will give you come.

Ní raibh duine ach seacht n-acra talamh craoch.

There was no one but seven acres of heath land.