Turas Siar 440 - Seosaimhín Mhic Giontaigh as Tamhain na hUltaigh Inis Cé.
No description
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name and location are given in the title. The content of the transcript suggests familiarity with local history and dialect.
Locations
agus go mbíodh damhsacha acu agus 'chuile shórt agus
and that they used to have dances and all sorts of things and.
Go mbíodh siad ag dul ag na damhsaí ag na Nor Wes.
That they used to go to the dances at the Nor Wes..
Creidim gur dhún sé sin anuas nuair a tharlaíonn 'chuile shórt eile.
I believe he shut that down when everything else happens.
Agus ab iad muintir an Baile Thiar muintir Inis Gé Theas a bhíodh ag obair amuigh i Roisín?
And was it the people of Baile Thiar, the people of Inis Gé Theas, who used to work out in Roisín?
Muintir an Bhaile Thiar a bhí ar an Roisín.
The people of West Town who were on the Roisín.
Ní thabharfadh siad aon aon
They would not give any.
Obair do mhuintir an bhaile féin
Work for the people of the town themselves.
Fianna Fáil a bhí muintir Bhaile Thoir agus Fine Gael a bhí muintir an Bhaile Thiar.
The people of East Town were Fianna Fáil and the people of West Town were Fine Gael.
Agus an mbeadh siad ag réiteach go maith lena chéile ó bhí bhí siad alright lena chéile ach corruair bheadh siad istigh ina chéile.
And would they get along well with each other since they were alright with each other but sometimes they would be at each other..
Ach bhí siad alright, bhíodh siad ag piocadh.
But they were alright, they used to be picking..