Turas Siar 446 - Seán Ó hÉilidhe le fear Ros Dúmhach
sound quality varies due to condition of original tape recording
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is named in the title as Seán Ó hÉilidhe, and is described as 'fear Ros Dúmhach', indicating he is a native speaker from the Erris region.
Locations
Go mbreathnaíonn muintir TG4, isteach air agus gur alt labhróidh siad an gclár, an clár sin arís dhúinn againn.
That the people of TG4 would look at it, and that perhaps they would talk about the program, that program again for us.
Gur mhór an dara Ghaeltacht uilig.
That the whole second Gaeltacht was great..
Go mbeadh sé déanta thríd an Ghaeltacht is Gaeilge maith acu.
That it would be done through the Gaeltacht and that they would have good Irish.
Chonaic mé féin cuid den chlár an bhfaca é, bhí an t-ádh orm, ach b'éigean dom a dhul amach, ní fhaca mé ach cuid dhó anois.
I myself saw part of the program, did he see it, I was lucky, but I had to go out, I only saw part of it now.
Bhí sé ag dul rímhaith daoiní óga, mar a déarfá, agus daoiní óga.
He was getting on very well with young people, as you’d say, and young people..
go raibh maith agat a dhonncha agus a sheáin slán
Thank you, Donncha and Seán, goodbye.
go raibh míle maith agat féin a mháire faoi ghlaoch orainn slán go fóill a stór anois
Thank you very much yourself, Máire, for calling us. Goodbye for now, my dear.
faoi glaoch orm slán go fóill a stór
about to call me goodbye for now, my dear.