0:00
Turas Siar 59 - Seanleaganacha Cainte
A collection of words and sayings for describing people and their characteristics.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr.
Status
0/1 speakers identified
0/737 transcriptions confirmed
Topics
Old sayings and vocabulary
Childhood and upbringing
Traditional Irish language use
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Tourmakeady
Native
high
The speaker's name is given in the description. The use of older Irish sayings and references to growing up with 'Gaeilge an chliabháin' suggest an elderly native speaker.
Locations
An Cartúr
high
Gabháil siar go dtí na daoiní óga aríst.
Go back to the young people again.
Unconfirmed
chomh maith a bhí anseo ar an
as good as it was here on the
Unconfirmed
Anois tá sé sin coitianta. Níl mórán a chuile fháil.
Now that is common. There isn’t much to be got everywhere.
Unconfirmed
Duine arís i mbrus fearg a chur air déarfaí gur duine colgach a bhí ann.
Someone who gets angry easily again would be said to be a quarrelsome person.
Unconfirmed
Nó go raibh sé colgach.
Or that he was irritable..
Unconfirmed