0:00
Turas Siar 59 - Seanleaganacha Cainte
A collection of words and sayings for describing people and their characteristics.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr.
Status
0/1 speakers identified
0/737 transcriptions confirmed
Topics
Old sayings and vocabulary
Childhood and upbringing
Traditional Irish language use
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Tourmakeady
Native
high
The speaker's name is given in the description. The use of older Irish sayings and references to growing up with 'Gaeilge an chliabháin' suggest an elderly native speaker.
Locations
An Cartúr
high
Cluinim sa lá atá inniu ann go mall.
I hear today slowly..
Unconfirmed
Ná rud eicínt eile mar sin.
Not something like that either..
Unconfirmed
B'fhéidir díomhaoin ná mar a deirtear sa mBéarla Bold.
Perhaps idle rather than, as is said in English, bold.
Unconfirmed
Déarfadh cuid de na seanmhná.
Some of the old women would say...
Unconfirmed