Turas Siar 59 - Seanleaganacha Cainte
A collection of words and sayings for describing people and their characteristics.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr.
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name is given in the description. The use of older Irish sayings and references to growing up with 'Gaeilge an chliabháin' suggest an elderly native speaker.
Locations
Bhoil 'sén t-ainm a bhí ag na seanmhuic.
Well, that was the name the old pigs had..
Déarfadh siad é siar atá ann, bodghasúr.
They would say it's what's there, a fool..
Rud eile anois atá suimiúil.
Another thing now that is interesting..
Siar is ansin sna caogaidí nó deireadh na gcaogaidí agus sna seascaidí a tháinig mé féin.
Back then in the fifties or the end of the fifties and in the sixties that I myself came...
Nach ndeachaigh na scoile go fóill ab fhéidir a bheas?
Have the schools not gone yet, could it be that they will?
suas go dtí sé nó seacht de bhlianta d'aois, agus
up to six or seven years of age, and.
Gúna ná sciorta beag ná
Neither a dress nor a short skirt.