Turas Siar 60 - Seanleaganacha Cainte 2
A collection of words and sayings for describing people and their characteristics. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name is mentioned in the description.
Ráití a bhí fírinneach.
Statements that were true..
Agus tá fírinneach i gcónaí.
And there is always truth..
Agus 'sin é a deirtí faoin té a bhíodh.
And that's what was said about the one who used to...
Ar an taobh eile den scéal nach mbeadh mórán le rá aige.
On the other side of the story, he wouldn't have much to say..
B'fhéidir go mbeadh sé ina shuí ansin i measc comhluadair agus go mbeadh 'chuile 'chuile dhuine eile ag caint.
He might be sitting there among company and everyone else would be talking...
Agus ag inseacht, b'fhéidir, scéal ar an dorn.
And telling, perhaps, a story offhand...
Agus mé an duine seo agus ní réiteach sea agus ní hea agus níl a fhios agam agus diabhal a fhios agam.
And I am this person and it’s not a solution yes and no and I don’t know and the devil knows (I haven’t a clue)..
Thiocfaí ar dhuine mar sin.
One could come upon a person like that..
Duine nach mbeidh mórán suime aige.
A person who will not have much interest..
Sa gcomhrá ná ladar a chur isteach sa gcomhrá
In the conversation, do not interfere in the conversation.