Turas Siar 60 - Seanleaganacha Cainte 2
A collection of words and sayings for describing people and their characteristics. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name is mentioned in the description.
Go mbeidh rud eicínt.
That there will be something..
Nach ndéarfadh sé tada faoi?
Wouldn’t he say anything about it?
Agus go mbuailfeadh
And that he/she/it would hit/strike.
Go mbuailfeadh.
That he/she/it would strike/hit...
Agus bhéarfaí bus uirthi.
And a bus would be caught for her.
Go mbeadh sé uafásach ná gur pusair a bhí ann.
That it would be terrible if it was a vagina..
Ná b'fhéidir fear nach mbeadh a fhios aige tada.
Maybe a man who wouldn't know anything..
Go mb'fhéidir go dtabharfaí stuaid air.
Perhaps he might be given sense.
Bhí sé ansin faoin fear nach mbeadh mórán céille aige, b'fhéidir, daoine a thréidfeadh 'chuile shórt dhá ndéarfaí leis go dtabharfaí pléisc ar an bhfear sin.
He was there about the man who might not have much sense, perhaps, someone who would betray everyone if he was told that that man would be beaten up...
Ná duine éigin nó rud gan aon chiall agus nach mbeadh aon chiall leis an rud a bheadh sé a dhéanamh pléisc plí fada.
Not someone or something without any sense and that there would be no sense to the thing he would be doing, long silly explosions.