Turas Siar 61 - Seanleaganacha Cainte 3
A collection of words and sayings.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name is provided in the description.
Mar bhí muid ag coinneáil thart leis an sealach agus leis an simléar.
Because we were hanging around with the barn and with the chimney..
An Gaeilge an SeanGhaeilge a bhí ag an seandream fadó.
Irish is the Old Irish that the old people had long ago.
Focal Gaeilge nach dtaitníonn liom féin ar chor ar bith sa Lú.
An Irish word that I myself do not like at all in Louth..
Ní shílim go bhfuil, go ndéanann sé ciall ar bith.
I don't think it makes any sense at all.
Ach ar aon nós an seanfhocal Gaeilge nó an seanleagan Gaeilge a bhí ag na seandaoiní ar an tanc ná an tslú seo.
But anyway, the old Irish proverb or the old Irish version that the old people had for the tank was this crowd...