Turas Siar 61 - Seanleaganacha Cainte 3
A collection of words and sayings.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name is provided in the description.
Sin an feabhsóir a bheith ina chodladh go meán lae.
That is the improver being asleep until midday.
Agus nach n-éireodh go maith?
And wouldn't it turn out well?
Is a bheith ag ceannú ar an leaba.
And to be buying at the bed...
Déarfaí gur leadaí a bhí ann.
It could be said that he was lazy.
Is fealsúr de cheallán eile a bheith ansin.
It is a philosophy to be another cell.
Duine eicínt a shocrú isteach.
To settle someone in..
Le difir b'fhéidir go mbeadh scéal an-mhór aige thiocfadh sé faoin doras mar a deir siad.
With a difference, perhaps he would have a very big story, it could come under the door as they say.
Déarfaí go dtáinig sé le
It would be said that he came with.
In áiteacha eile sa gceantar go dtáinig sé tá gáis ar siúl.
In other places in the area where he came, there is gas running.