0:00
Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6
A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr
Status
0/2 speakers identified
0/1263 transcriptions confirmed
Topics
local sayings and words
music and singing
cultural expressions
language and dialect
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Achill
Native
high
The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.
Locations
An Cartúr
high
thart sa sa limistéar sin gon chladach.
around in that area without the shore..
Unconfirmed
Tugtar íochtar bháin air sin.
That is called the lower white.
Unconfirmed
Déarfar amuigh ar íochtar láin nó thíos ar íochtar láin.
It will be said out at low tide or down at low tide.
Unconfirmed
Is mó a bhíonn sa rabharta.
There is more in the flood tide.
Unconfirmed
Ar an gcladach agus suas ar an talamh go minic.
On the shore and often up on the land..
Unconfirmed
Agus amach níos faide ar an trá.
And farther out on the beach...
Unconfirmed