Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6
A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.
Locations
Ceann amháin eile de dhuine amplach.
One more of a pompous person..
Is minic duine a bheith amplach ag rud.
It is often that a person is clumsy at something.
Go mbeadh sé ag iarraidh rud a fháil nár mhaith leis é a fhágáil ag éinne eile.
That he would want to get something that he wouldn’t like to leave to anyone else.
Dá mbeadh rud ar bith ag imeacht.
If anything were happening...
Ag iarraidh é sin a bheith aige dó féin sula dtuigeadh éinne eile.
Wanting to have that for himself before anyone else understood it..
Go mórmhór duine a bheith amplach ag airgead.
It is a very great thing for a person to be wealthy with money.