Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6
A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.
Locations
Daoine ag gabháil ina chladaigh fadó ag baint.
People long ago going along the shore gathering...
Is ag dul na carraige a bhíodh sé.
He used to be going to the rocks.
Ba in laethanta san earrach nuair a bhíodh siad ag dul na carraige.
It was in the days of spring when they used to go to the rocks.
Sin í an charraig amuigh san áit a bhásaigh.
That is the rock out there in the place where she died..
Go leor de na cladaigh seo a bhíonns ag gobadh amach sa bhfarraige a théanns amach píosa.
Many of these shores that jut out into the sea go out a bit...