0:00
Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6
A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr
Status
0/2 speakers identified
0/1263 transcriptions confirmed
Topics
local sayings and words
music and singing
cultural expressions
language and dialect
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Achill
Native
high
The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.
Locations
An Cartúr
high
Is tine na cladaigh garbha ná na cladaigh fiáine, mar a deirtear.
The shores that are rough are fiercer than the wild shores, as they say.
Unconfirmed
Nach dtéann an tionrú amach?
Does the conversion not work out?
Unconfirmed
Mórán chor ar bith ní thráigheann sé.
It hardly ever ebbs at all.
Unconfirmed
Imíonn an lá mara amach an talamh.
The day departs like the sea leaving the land.
Unconfirmed
Áit ar bith a bhfuil a aghaidhe siar.
Anywhere that faces west..
Unconfirmed
Agus an fharraige mhór ag tíocht air ón taobh thiar.
And the great sea coming at him from the west..
Unconfirmed