Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6
A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.
Locations
Rud a thabhairt amach ar an talamh bán.
To bring something out on the bare ground.
Gabhfaidh siad le chéile ar an talamh bán.
They will meet together on the white ground.
Rud eicínt a thabhairt amach.
To give something out..
Ag scaradh ar an talamh bán
Separating on the white ground.
Deartháir a chéile ag dul ag carraig.
Brother-in-law going to the rock..
Déarfadh siad go mbeadh cor acub.
They would say that they would have a turn.
Is é an rud a bhí sa gcaint ná go mbeadh cor agam leat.
What was being said was that I would have a turn with you.