0:00

Speed

Turas Siar 65 - Logainmneacha sa gCeantar Áitiúil

Tráchtaireacht ar logainmneacha an cheantair.Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr

Status

1/1 speakers identified 1/789 transcriptions confirmed

Topics

Local place names Historical references Geographical features

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Erris Native high

Speaker's name and location provided in the description.

Locations

Cartúr high

Eachléim medium

Aird Mhóir medium

An Bheairic medium

Teach solais ar an bhFód Dubh medium

Baile an Fháil Mhóir medium

Gob i dTóin an hUltaigh medium

Droim an Chartaí medium

Searmanais

Ceremonies.

Unconfirmed

5:04 - 5:04

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

'Sin é.

That's it.

Unconfirmed

5:06 - 5:06

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Gur ag Cnoc an Dréimire Mór.

That it is at Cnoc an Dréimire Mór..

Unconfirmed

5:06 - 5:08

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Tá an ceantar sin thiar ansin.

That area is back there.

Unconfirmed

5:09 - 5:10

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Bhí sé achrannach.

He was troublesome.

Unconfirmed

5:12 - 5:13

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Carraigeacha agus Tulaigh Garbh

Rocks and Rough Hills.

Unconfirmed

5:14 - 5:15

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Agus screablach a bhí ann.

And it was rubbish..

Unconfirmed

5:16 - 5:17

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Agus tá sé an-rite suas.

And it is very worn up..

Unconfirmed

5:18 - 5:20

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Ón taobh seo

From this side.

Unconfirmed

5:20 - 5:21

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Agus dhá bhrí sin, an dréimire mór.

And because of that, the big ladder..

Unconfirmed

5:21 - 5:23

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Buckley ar an áit seo

Buckley at this place.

Unconfirmed

5:23 - 5:24

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

ANOIS

NOW.

Unconfirmed

5:25 - 5:26

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Anuas uaidh sin.

On top of that..

Unconfirmed

5:26 - 5:27

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Aniar sa log anseo.

From the west in the hollow here..

Unconfirmed

5:27 - 5:29

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Aríst.

Again..

Unconfirmed

5:30 - 5:30

Pádraic S. Ó Murchú

Versions