Turas Siar 65 - Logainmneacha sa gCeantar Áitiúil
Tráchtaireacht ar logainmneacha an cheantair.Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr
Status
Topics
Identified Speakers
Speaker's name and location provided in the description.
Locations
Go dtí Bóthar na Ceise Móire
To Keshmore Road.
Tá dromán ná carraig ag dul soir ansin.
There is a ridge or rock going east there.
Agus bhí go leor teifigh ar an líne sin soir ansin fadó.
And there were many refugees on that line eastwards back then..
Agus tá mé a cheapadh go raibh cosán chomh maith.
And I am thinking that there was a path as well..
Tóin an tSeanbhaile
The bottom of the Old Village.
A thiocfaí ar an áit sin.
One could come to that place..
Ba shin páirt den chlochar chomh maith.
That was part of the convent as well.
Tá an t-ainm sin ligthe i léige chomh maith, ní go minic anois a chluinfeas tú tóin an tSeanbhaile.
That name has also been abandoned; you won’t often hear “tóin an tSeanbhaile” now.
Ag dul soir ansin thríd choimhlint.
Going east then through conflict..