0:00
Turas Siar 65 - Logainmneacha sa gCeantar Áitiúil
Tráchtaireacht ar logainmneacha an cheantair.Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr
Status
1/1 speakers identified
1/789 transcriptions confirmed
Topics
Local place names
Historical references
Geographical features
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Erris
Native
high
Speaker's name and location provided in the description.
Locations
Cartúr
high
Eachléim
medium
Aird Mhóir
medium
An Bheairic
medium
Teach solais ar an bhFód Dubh
medium
Baile an Fháil Mhóir
medium
Gob i dTóin an hUltaigh
medium
Droim an Chartaí
medium
Cnocán ard eile ansin feicfidh tú.
Another high hill there you will see..
Unconfirmed
Ó Eilí é. Tá sé ar thaobh do láimhe clé ag dul siar.
He is from Ely. It is on your left-hand side going back.
Unconfirmed
A thiocfaí ar an áit a raibh an teach sin.
One could come to the place where that house was..
Unconfirmed
mba leofa an áit sin.
if only that place were allowed..
Unconfirmed
Agus thugtaí an chathair.
And the city was given...
Unconfirmed