0:00
Turas Siar 65 - Logainmneacha sa gCeantar Áitiúil
Tráchtaireacht ar logainmneacha an cheantair.Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr
Status
1/1 speakers identified
1/789 transcriptions confirmed
Topics
Local place names
Historical references
Geographical features
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Erris
Native
high
Speaker's name and location provided in the description.
Locations
Cartúr
high
Eachléim
medium
Aird Mhóir
medium
An Bheairic
medium
Teach solais ar an bhFód Dubh
medium
Baile an Fháil Mhóir
medium
Gob i dTóin an hUltaigh
medium
Droim an Chartaí
medium
Biolla na Cloiche air.
The bottle of the Stone on..
Unconfirmed
Limistéar mór duie tógtha suas ansin tá cloch ina seasamh ansin.
A large built-up area there, there is a stone standing there.
Unconfirmed
Tá biolla taobh istigh di, níl mórán de bhiolla ann.
There is a bottle inside it, there isn’t much of a bottle there.
Unconfirmed
Mhuintir Mhairéad ná mhic Mhairéad.
Mairead’s people or Mairead’s sons.
Unconfirmed
Siar sa ceathrú nó cúigiú aois déag.
Back in the fourteenth or fifteenth century...
Unconfirmed