0:00

Speed

Turas Siar 65 - Logainmneacha sa gCeantar Áitiúil

Tráchtaireacht ar logainmneacha an cheantair.Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr

Status

1/1 speakers identified 1/789 transcriptions confirmed

Topics

Local place names Historical references Geographical features

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Erris Native high

Speaker's name and location provided in the description.

Locations

Cartúr high

Eachléim medium

Aird Mhóir medium

An Bheairic medium

Teach solais ar an bhFód Dubh medium

Baile an Fháil Mhóir medium

Gob i dTóin an hUltaigh medium

Droim an Chartaí medium

An chéad séipéal ná an chéad teach pobail.

The first church or the first meeting house..

Unconfirmed

31:17 - 31:19

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

sa gceantar seo.

in this area..

Unconfirmed

31:20 - 31:20

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Ansin

Then.

Unconfirmed

31:23 - 31:23

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Rinneadh

It was done.

Unconfirmed

31:25 - 31:26

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Sean teach phobail úr.

An old new community house.

Unconfirmed

31:27 - 31:29

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Istigh

Inside.

Unconfirmed

31:30 - 31:30

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Ó thuaidh de Bhóthar Phortach Árainn píosa beag amach ón gcladach.

North of Aran Bog Road, a little bit out from the shore.

Unconfirmed

31:31 - 31:34

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Cúpla céad slat síos ón mbóthar sa dúiche.

A couple of hundred yards down the road in the district..

Unconfirmed

31:36 - 31:38

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Sin é an áit a raibh an dara teach phobail.

That is the place where the second meeting house was.

Unconfirmed

31:43 - 31:45

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

No more recordings to load