0:00

Speed

Turas Siar 96 - Scéal - Pílí Cat agus CaolChat na Luathadh (cuid 2)

Part 2Inste ag Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr.

Status

0/1 speakers identified 0/297 transcriptions confirmed

Topics

Travel and locations Conversations and storytelling Local events and daily life

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Tourmakeady Native high

The speaker's name is given in the description, indicating he is from 'an gCartúr', a location in the Tourmakeady region.

Locations

an gCartúr high

Cnoc an Droma medium

An Mhál Mór medium

Bhí

Was.

Unconfirmed

13:02 - 13:03

SPEAKER_00_209

Versions

Ní bhfuair mé aon bhróg, ní raibh aon bhróg ann.

I got no shoe, there was no shoe there.

Unconfirmed

13:04 - 13:07

SPEAKER_00_209

Versions

Donnchadh dhom.

Donnchadh to me..

Unconfirmed

13:07 - 13:08

SPEAKER_00_209

Versions

Bhí siad rómhór.

They were too big.

Unconfirmed

13:08 - 13:09

SPEAKER_00_209

Versions

atá fáithe ansin.

who are prophets there..

Unconfirmed

13:12 - 13:14

SPEAKER_00_209

Versions

arsa Caol.

said Caol.

Unconfirmed

13:14 - 13:15

SPEAKER_00_209

Versions

Bhí a fhios agam go raibh cur sa scéal.

I knew there was an exaggeration in the story.

Unconfirmed

13:17 - 13:19

SPEAKER_00_209

Versions

É a Mhaigh Gray leis.

O Gray’s son with him..

Unconfirmed

13:23 - 13:23

SPEAKER_00_209

Versions

Trasna an urláir amach ar an doras thiar amuigh de.

Across the floor, out the back door, outside of...

Unconfirmed

13:25 - 13:29

SPEAKER_00_209

Versions

agus

and.

Unconfirmed

13:32 - 13:32

SPEAKER_00_209

Versions

Ní fhacas ariamh é féin gaol cat na luatha.

I never saw him a relation of the ash cat.

Unconfirmed

13:33 - 13:37

SPEAKER_00_209

Versions

An obair eile

The other work.

Unconfirmed

13:38 - 13:39

SPEAKER_00_209

Versions

No more recordings to load