Tugaí Domhsa é! –

agus dúirt an sagart

and the priest said

chuiridís mé thabhairt siar faoin bpiliúr

they would put me back under the pillow

agus ní féidir le dhul ina ngaobhar

and cannot go near them.

ach as sin amach

but from then on

ar an leac oighir leathnú beag isteach sa gcliabhán

on the ice slab a small extension into the cradle .

chuaigh mé ar thóir siar faoin bpeiliúr

I went searching back under the pillow.

siombail a chuirtear amach bhí bríde

symbol that is sent out was Brigid.

agus é féin amach ní fheicim é ag imeacht go fánach nó go dona

and himself out I do not see him wandering aimlessly or badly.