0:00
An Fharraige
Scéalta Cois Cladaigh
Status
0/1 speakers identified
0/28 transcriptions confirmed
Topics
loneliness of the sea
historical references
relationship between people and the sea
Identified Speakers
unknown
Erris
Native
medium
The use of 'tigeann' and 'tóir' suggests Erris dialect features.
Locations
an fharraige
medium
tá tóir ag an bhfarraige mhóir ar na daoine
The big sea is popular with the people.
Unconfirmed
0:50 - 0:54
SPEAKER_00_30
agus
and
Unconfirmed
0:54 - 0:55
SPEAKER_00_30
Unconfirmed
0:55 - 0:58
SPEAKER_00_30
Unconfirmed
0:58 - 0:59
SPEAKER_00_30
Unconfirmed
0:59 - 1:01
SPEAKER_00_30
teampall bhí pádhraic
temple was Patrick
Unconfirmed
1:01 - 1:03
SPEAKER_00_30
agus bhí siad á rá
and they were saying.
Unconfirmed
1:03 - 1:05
SPEAKER_00_30
fadó shin
long ago
Unconfirmed
1:05 - 1:06
SPEAKER_00_30
arae d'éiríodh sé
because he would rise.
Unconfirmed
1:06 - 1:09
SPEAKER_00_30
Unconfirmed
1:09 - 1:12
No speaker
bhreathnaigh amach ar an bhfarraige agus má labhair sí di
looked out at the sea and if she spoke to it.
Unconfirmed
1:13 - 1:17
SPEAKER_00_30
gcabairí tobar seo
well supports
Unconfirmed
1:17 - 1:18
SPEAKER_00_30
inniu
today
Unconfirmed
1:19 - 1:22
SPEAKER_00_30
No more recordings to load