0:00
Páiste aníos ó Thóin na Farraige
Scéalta Cois Cladaigh
Status
0/1 speakers identified
0/27 transcriptions confirmed
Topics
Local stories
Community events
Personal anecdotes
Identified Speakers
unknown
Erris
Native
medium
Use of 'ní thig liom' suggests Erris dialect.
Locations
Trá Lí
medium
Unconfirmed
1:31 - 1:36
SPEAKER_00_34
leath cába stíl beiriú
Half a boiling style cape.
Unconfirmed
1:36 - 1:39
SPEAKER_00_34
go sloga iarainn as
may iron devour him
Unconfirmed
1:39 - 1:40
SPEAKER_00_34
reatha ag dul aníos dhó ag pointe áirithe
Current going up to him at a certain point.
Unconfirmed
1:41 - 1:44
SPEAKER_00_34
ach rug na fir láidir
but the strong men caught
Unconfirmed
1:44 - 1:45
SPEAKER_00_34
bhí le maidí déanamh trua san uisce le trí mhaois
there was pity to be made with sticks in the water for three ages.
Unconfirmed
1:46 - 1:49
SPEAKER_00_34
ach rinne siad i dtrá lí
but they did in Tralee.
Unconfirmed
1:50 - 1:52
No speaker
Unconfirmed
1:52 - 1:53
SPEAKER_00_34
agus sílim inné siollaí sin
and I think yesterday those syllables.
Unconfirmed
1:54 - 1:56
SPEAKER_00_34
nár maraíodh faoi ardteist le ropaire é féin
that he was not killed under the Leaving Cert by a robber himself.
Unconfirmed
1:56 - 1:59
SPEAKER_00_34
Unconfirmed
1:59 - 2:02
SPEAKER_00_34
Unconfirmed
2:02 - 2:03
SPEAKER_00_34
No more recordings to load