‘Rí na mBréag’ inste ag Peadar Ó Raghallaigh

tuairisc a dhéanamh astu

report on them

más an tsionnaigh

if the fox

agus

and

tháinig píosa amach as

A piece came out of.

bás an tsionnaigh

death of the fox

agus bhí sé greamaithe ar an sníomh

and he was stuck on the spin.

agus bhí scríbhneoireacht air

and there was writing on it.

agus an gcreidfeá rí adeir sé leis an rí céard a bhí scríofa air

and would you believe what the king says to the king what was written on it.

ní chreidfeadh a deir an rí

the king would not believe it

bhoil adeir sé go raibh d'athairse

Well he says that your father was.

ina bhuachaill bó ag m'athairse

a cowboy for my father.

is diabhalta an rí

the king is devilish

bhoil tá d'iníon gróití gcumas an buachaill

Well, your daughter is fond of the boy's ability.

bhoil tá arsan rí agus gheobhfaidh tú í agus fáilte agus tú bréagadóir is fearrde d'airigh mé ariamh

Well, said the king, and you will get her and welcome, and you are the best liar I ever heard.