Pádraic Thomáis Ó Raghallaigh i dTenerife

bhí an mada dá uirlis cheoil acu níl aon ghlór agamsa le bheith i gcóilín

The dog was their musical instrument I have no voice to be in a choir.

sea

yes

an

the

bhuail mé leis ceol do a bhíonns anseo cineál giota beag atá ann

I met him with music that is here a kind of small piece that it is.

ha

ha

temple atá air agus fuair mé ceann acu sin agus thosaigh mé dhá fhoghlaim

It is called a temple and I got one of those and started learning it.

an

the

agus bhí mé i gcónaí a' casadh ceoil leo ní bhí ní bhí mé

and I was always playing music with them I was not I was not.

nuair a bhí mé

when I was

góilín mar faraor níl aon ghlór

Gull as alas there is no voice.

tá tá sé 'bhfuil 'fhios agat tá duine éigin tar éis glaoch a chur isteach ar a' fón anseo againn agus tá siad

Yes, yes, you know someone has made a call on the phone here with us and they are.

agus

and

an bhfuil pádraic in ann

Is Pádraic able.

bíonn mé ag éisteacht le raidió na gaeltachta

I listen to Raidió na Gaeltachta.

a bhfuil tú in ann é sin a chur i bhfeadaíl dhúinn

are you able to whistle that for us