Seán Ó Lachtnáin, Béal Átha an Fheadha, Gaeilig Oirthuaisceart Mhaigh Eo
Seo agallamh a rinne mé le Seán Ó Lachtnáin, an gcainteoir deiridh de Gaeilig Oir-Thuaisceart Mhaigh Eo/Deisceart Shligigh. D'fhoghlaim Seán a chuid Gaeilge i measc na Sléibhte Gámh ó muintir a mháthair nuair a bhí sé in a bhrín óg, thart ar an mbaile fearainn 'Rinn an Ainigh' atá soir ó dheas de Bhéal Easa, i ngar don teorann le Sligeach. Bhíodh póca bheag Gaeltachta ann ins an gceanntar seo aniar go dtí Baile Átha Chláir i gCo Shligigh suas go dtí láir na seascódí.
Duration
10:22Automatic Transcriptions
185Validated
0Completion
0.0%Transcription Segments
tá mbrostaíonn tusa ag obair sa leabharlann
You hurry at work in the library.
fuineadh mór aige
a great baking he has
ag an tráth seo
at this time
is cinnte go leor
is certain enough.
tá
is
cé go bhfuil sé an againn
"although it is with us"
sin sa dáil
that in the assembly
tá sin sa gcaint
that is in the talk
ar ais chuige sin tá tusa cosúil liomsa sa sa mhéid is go bhí tusa fostaithe
Back to that, you are like me in that you were employed.