Seán Ó Lachtnáin, Béal Átha an Fheadha, Gaeilig Oirthuaisceart Mhaigh Eo
Seo agallamh a rinne mé le Seán Ó Lachtnáin, an gcainteoir deiridh de Gaeilig Oir-Thuaisceart Mhaigh Eo/Deisceart Shligigh. D'fhoghlaim Seán a chuid Gaeilge i measc na Sléibhte Gámh ó muintir a mháthair nuair a bhí sé in a bhrín óg, thart ar an mbaile fearainn 'Rinn an Ainigh' atá soir ó dheas de Bhéal Easa, i ngar don teorann le Sligeach. Bhíodh póca bheag Gaeltachta ann ins an gceanntar seo aniar go dtí Baile Átha Chláir i gCo Shligigh suas go dtí láir na seascódí.
Status
Topics
Identified Speakers
Identified as the last speaker of North-East Mayo/South Sligo Irish, learned Irish in a traditional setting.
Locations
tusa
you
is é i ngaeilge
it is in Irish
chuaigh siad síos ansin
they went down there.
is ea é
it is
féin i sasana nó an paorach sasana
"self in England or the English poor."
tá
is
gurbh é
that it was
is é
it is