séamus ó dubhthaigh, cill mobhí, agallamh le myles dillon

https://www.youtube.com/watch?v=3KrIA7tLKfU

1/2 speakers identified 0/36 transcriptions confirmed

family history local stories daily life

Séamus Ó Dubhthaigh

Erris Native high

The speaker's name is given in the title, indicating a native speaker from the Erris region.

Cill Mobhí high

ach ghoilfeadh sí ar an dubh

but it would fade the black

Unconfirmed

1:31 - 1:33

Séamas Ó Dubhthaigh

dhéanadh sibh

you would do

Unconfirmed

1:33 - 1:34

SPEAKER_00_53

bhuel dhéanfadh sí brochach é

well it would make it speckled

Unconfirmed

1:35 - 1:37

Séamas Ó Dubhthaigh

ní bheadh sé dubh

it wouldn't be black

Unconfirmed

1:37 - 1:38

Séamas Ó Dubhthaigh

ach bheadh an gorm gorm

but the blue would be blue

Unconfirmed

1:39 - 1:40

Séamas Ó Dubhthaigh

bhí an dath níos fearr

the colour was better

Unconfirmed

1:41 - 1:43

Séamas Ó Dubhthaigh

No more recordings to load