0:00

Transcription Segments

bhíodh scilling ná mise aicise as sin

She used to have a shilling more than me from that.

Low
15:50 - 15:53
SPEAKER_06_56

agus dá mbeadh sise mall

and if she were slow

Low
15:54 - 15:55
SPEAKER_06_56

le chuile dhuine eile taobh thiar

with everyone else behind

Low
15:56 - 15:58
SPEAKER_06_56

nach gcoinneoidh muid ag obair i gceart

that we won't keep working properly.

Low
15:58 - 16:00
SPEAKER_06_56

b'fhéidir murach í

"maybe except for her"

Low
16:01 - 16:02
SPEAKER_06_56

go mbeadh muide ag coimhlint le chéile

that we would be conflicting with each other.

Low
16:03 - 16:04
SPEAKER_06_56

b'fhéidir ag féachaint cé againne ba sciobtha a bhaint

"maybe seeing which of us was quickest to cut"

Low
16:05 - 16:07
SPEAKER_06_56

nó b'fhéidir gurb é a ghlacadh muid ar an obair

"or maybe it is taking us on the work."

Low
16:08 - 16:09
SPEAKER_06_56

ach ní raibh duine ar bith ceaptha dhó níos scioptha ná níos moille ná an fuarú

but no one was appointed for him more quickly or more slowly than the cooling.

Low
16:10 - 16:15
SPEAKER_06_56

na feilméaraí beaga in iarthar na héireann

the small farmers in the west of Ireland.

Low
16:17 - 16:19
SPEAKER_11_56

ní raibh siad in ann na healaí a bhí acu

they were not able to have the swans they had.

Low
16:20 - 16:22
SPEAKER_11_56

a dhíol

to sell

Low
16:22 - 16:23
SPEAKER_11_56

na maithe

the good people

Low
16:24 - 16:55
SPEAKER_11_56

oh bhal

oh well

Low
16:56 - 17:03
SPEAKER_16_56

lúc

lúc

Low
17:04 - 17:07
SPEAKER_16_56