0:00
Ár Dover Féin
https://ifiarchiveplayer.ie/ar-dover-fein/
Status
0/18 speakers identified
0/758 transcriptions confirmed
Topics
Potato picking
Seasonal work
Migration for work
Family connections among workers
Identified Speakers
Pádraig Ó Dugáin
Achill
Native
medium
Mentioned in the context of a potato picking team from Duggan, likely a native speaker given the context.
Micheál Ó Mongáin
Achill
Native
medium
Mentioned as being only thirteen years old, likely a native speaker given the context.
Seán Mac Lochlainn
Achill
Native
medium
Mentioned as the oldest at twenty-three years old, likely a native speaker given the context.
Locations
Acaill
high
Glasgow
high
Stranraer
medium
hmm
Hmm. .
Unconfirmed
3:04 - 3:21
SPEAKER_01_56
rataí
rates
Unconfirmed
3:22 - 3:27
SPEAKER_01_56
bhí beirt fhear beo ina measc
There were two men alive among them.
Unconfirmed
3:28 - 3:30
SPEAKER_01_56
ballaí agus
walls and
Unconfirmed
3:30 - 3:42
SPEAKER_01_56
agus
and
Unconfirmed
3:43 - 3:45
SPEAKER_01_56
an bád agus stranraer
the boat and Stranraer
Unconfirmed
3:44 - 3:46
SPEAKER_16_56
Unconfirmed
3:46 - 3:48
SPEAKER_01_56
gcruithneach
wheat
Unconfirmed
3:48 - 3:49
SPEAKER_16_56
glasgow féidir
Glasgow possible.
Unconfirmed
3:50 - 3:51
SPEAKER_16_56
céad fhómhair na bliana in aer siar
First harvest of the year in the west wind.
Unconfirmed
3:53 - 3:56
SPEAKER_16_56
ó air siar go dtína leo
from him back to them
Unconfirmed
3:57 - 3:59
SPEAKER_16_56
patrick
Patrick
Unconfirmed
4:04 - 4:05
SPEAKER_16_56
tom
bush
Unconfirmed
4:08 - 4:09
SPEAKER_16_56
maidhc an ndaingean
Mike from Dingle.
Unconfirmed
4:11 - 4:12
SPEAKER_16_56
john mannion
John Mannion
Unconfirmed
4:13 - 4:14
SPEAKER_16_56