0:00
Ár Dover Féin
https://ifiarchiveplayer.ie/ar-dover-fein/
Status
0/18 speakers identified
0/758 transcriptions confirmed
Topics
Potato picking
Seasonal work
Migration for work
Family connections among workers
Identified Speakers
Pádraig Ó Dugáin
Achill
Native
medium
Mentioned in the context of a potato picking team from Duggan, likely a native speaker given the context.
Micheál Ó Mongáin
Achill
Native
medium
Mentioned as being only thirteen years old, likely a native speaker given the context.
Seán Mac Lochlainn
Achill
Native
medium
Mentioned as the oldest at twenty-three years old, likely a native speaker given the context.
Locations
Acaill
high
Glasgow
high
Stranraer
medium
brionglóidigh acu uilig
dream of them all
Unconfirmed
51:35 - 51:37
SPEAKER_16_56
ar shaibhreas níos fearr
on better wealth
Unconfirmed
51:38 - 51:40
SPEAKER_16_56
agus laethanta
and days
Unconfirmed
51:41 - 51:42
SPEAKER_16_56
a bhí le teacht
that was to come.
Unconfirmed
51:43 - 51:44
SPEAKER_16_56
sa tsín
in China
Unconfirmed
51:45 - 51:56
SPEAKER_01_56
bhí ann
there was.
Unconfirmed
51:56 - 51:57
SPEAKER_15_56
bhí an diabhal chan
the devil was not
Unconfirmed
51:58 - 51:59
SPEAKER_15_56
bhí an tseanteanga
the old language was
Unconfirmed
52:01 - 52:02
SPEAKER_15_56
san am sin
at that time
Unconfirmed
52:03 - 52:05
SPEAKER_15_56
líon glan
net income
Unconfirmed
52:06 - 52:07
SPEAKER_15_56
gabhadh tim
arrested around
Unconfirmed
52:09 - 52:10
SPEAKER_15_56
Unconfirmed
52:11 - 52:13
SPEAKER_15_56
patrick mcginley
patrick mcginley
Unconfirmed
52:13 - 52:14
SPEAKER_16_56
Unconfirmed
52:14 - 52:15
SPEAKER_15_56
martin mac lochlainn
martin mac lochlainn
Unconfirmed
52:18 - 52:19
SPEAKER_16_56