0:00

Transcription Segments

M’aram go bhfuil agus dhá unsa eile.

"My arm that is and two more ounces."

Unconfirmed
8:52 - 8:54
Maggie McGiff

Níl aen, aen tobac ann!

There is no, no tobacco there!

Unconfirmed
8:54 - 8:58
Maggie McGiff

Sure tá chuile shórt acú... beag.

Sure they have everything... small...

Unconfirmed
8:58 - 9:02
Maggie McGiff

Sure níl siad a cuir a leath ann!

Sure they aren't putting a half in!.

Unconfirmed
9:04 - 9:06
Maggie McGiff

Mar sin é?

Is that so?

Unconfirmed
9:06 - 9:07
Pádraig Ó Catháin

Níl... mór na rógairí na hÉireannaí tá's agad.

There aren't... great rogues the Irish you know..

Unconfirmed
9:07 - 9:11
Maggie McGiff

Rógairí cearta.

Proper rogues.

Unconfirmed
9:11 - 9:12
Pádraig Ó Catháin

Rógairí!

Rogues!

Unconfirmed
9:12 - 9:12
Maggie McGiff

______ gur gadaí mé.

______ that I am a thief.

Unconfirmed
9:13 - 9:15
Maggie McGiff

Níl siad a cuir a leath ann.

They are not putting it half there.

Unconfirmed
9:15 - 9:16
Maggie McGiff

[gáire]

[laugh]

Unconfirmed
9:16 - 9:17
Maggie McGiff