Rí na mBréag

agus bhí scríbhneoireacht air

and there was writing on it.

agus an gcreidfeá rí adeir sé leis an rí céard a bhí scríofa air

and would you believe the king says to the king what was written on it.

ní chreidfeadh a deir an rí

"the king would not believe what she says"

bhoil adeir sé go raibh d'athairse

Well, he says that your father was.

ina bhuachaill bó ag m'athairse

a cowboy for my father.

is diabhalta an rí

the king is devilish

bhoil tá d'iníon go raibh sí agam arsa an mháthair

Well, your daughter said that I had her, said the mother.

bhoil tá arsan rí agus gheobhfaidh tú í agus fáilte agus tú bréagadóir is fearrde d'airigh mé ariamh

Well, said the king, and you will get her and welcome, and you are the best liar I ever heard.