Turas Siar 123 - Pap le MTS: Tairngreacht Bhriain Rua

tá an crosbhóthar ansin crosbhóthar féin agus willie rua thuaidh

The crossroads is there, the crossroads itself and Willie Rua north.

chorraigh sí thoir ar an mbaile sin fadó san áit a raibh teach mhuintir eibhlín

she moved east to that town long ago to the place where Eibhlín's family's house was.

muintir na reilige

people of the graveyard

agus bhíodh siad i gcónaí ar na bóithre ag faire agus

and they would always be on the roads watching and.

bhí

was

bhí ualach acu fanacht ann

they had a burden to stay there.

ach bhí seisean ag teacht aníos ar aon nós faoi bhun cothroim ansin

but he was coming up anyway below fair then.

bhí sé bunlán

he was full.

'gus

and

bhí beirt acu

there were two of them

an mbeirt acu ansin ag imeacht a' spaisteoireacht agus creidim nach raibh go leor le déanamh acu

The two of them then going off wandering and I believe they didn't have much to do.

ach

but