Turas Siar 134 - An focal "cladhaire", Scéal an Athara Mánus Mac Suibhne
Pádraic S. Ó Murchú agus Máirtín Mac Donnachdha ar Pharlaimint Mhaigh EoLe caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Listed as a speaker in the description, likely a native speaker given the context of the discussion on dialect and vocabulary.
Listed as a speaker in the description, likely a native speaker given the context of the discussion on dialect and vocabulary.
Locations
cinnte ní ní ní cáin a bhí ann pé rud a bhíodh le dhá chur in iúl an ní ní ní ní air
Certainly not not not a tax it was whatever was to be expressed the not not not not on it.
agus quot
and quote
feictear dom go bhfuil an
It seems to me that the .
tá an tá an tá na tá an saol bunoscionn bhain sí as inniu
the the the the life is upside down she got out of today.
sea
yes
ag daoine áirithe
by certain people.
sea
Yes.
na seandaoine
the old people
a bhíonns á úsáid
that is used
ainneoin cháineadh cháin sé mar déarfá
Despite criticism, he criticized as you might say.
ní daoine
not people
ní daoine le gaeilge an chliabháin ná a thuigeanns an an ghaeilge go nádúrtha
not people with cradle Irish nor who understand Irish naturally.
sea
Yes.
ní fhéadfadh éinne ghaeltacht nádúrtha sin mar a déarfá
no one could [a] natural Gaeltacht as you might say.