Turas Siar 135 - Béarla i gCeantracha Gaeltachta, Mí-Aistriú ó Ghaeilge go Béarla srl.

Pádraic S. Ó Murchú agus Máirtín Mac Donnachdha ar Pharlaimint Mhaigh EoLe caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta

0/2 speakers identified 0/528 transcriptions confirmed

language transition from Irish to English folklore and meanings of words English usage in Gaeltacht areas

Pádraic S. Ó Murchú

Other Native high

Name mentioned in the description, indicating a speaker in the recording.

Máirtín Mac Donnachdha

Other Native high

Name mentioned in the description, indicating a speaker in the recording.

Maigh Eo high

go raibh maith agat féin dhá mbainis

Thank you yourself for the two weddings.

Unconfirmed

20:12 - 20:15

SPEAKER_01_64

is mé ag pádraic s ó murchú thíos ansin ar a' gcartúr agus cuid de na leaganacha béarla atá fanta

I am Pádraic S. Ó Murchú down there on the cart and some of the English versions that are left.

Unconfirmed

20:15 - 20:23

SPEAKER_01_64

bhoil an beagáinín béarla bhí daoine agus iad ag iarraidh a bheith dhá úsáid nuair a nuair a tháinig an an ruaig orthu

Well, the little bit of English people were trying to use when they were driven away.

Unconfirmed

20:24 - 20:29

SPEAKER_01_64

No more recordings to load