Turas Siar 136 - Comharthaí Aimsire, Targaireacht Bhriain Ruaidh, Gaeilge na hÁite srl.
Pádraic S. Ó Murchú agus Máirtín Mac Donnachdha ar Pharlaimint Mhaigh EoLe caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú is mentioned in the description, and the context of the conversation suggests familiarity with Erris.
Máirtín Mac Donnachdha is mentioned in the description, participating in a conversation about local topics.
Locations
seo shaibhir
here rich
tá sí scanraithe
she is scared
scagtha atá tá morgtha threoracha aici
filtered she has mortgaged directions .
sea
Yes.
nnnn
nnnn
gabhfaidh tú isteach go baile amháin
You will enter one town.
rud éigin faoi
something about
faoi ábhar éigin mbeidh tú ag caint faoi
about some subject you will be talking about
an bhfuil tú b'fhéidir
are you maybe
trí nó ceathair de mhílte eile anois
three or four thousand more now.
tiocfaidh tú as seo a bhaineas tú siar an anáil mhóir
You will come out of here taking a deep breath.
fágfaidh tú sin agus gabhfaidh tú siar go gcloistear na hultaigh
You will leave that and go back until the cries of the owls are heard.
agus tá leaganacha
and there are versions
d'ofráil sí le cúiseanna
She offered with reasons.