Turas Siar 136 - Comharthaí Aimsire, Targaireacht Bhriain Ruaidh, Gaeilge na hÁite srl.
Pádraic S. Ó Murchú agus Máirtín Mac Donnachdha ar Pharlaimint Mhaigh EoLe caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú is mentioned in the description, and the context of the conversation suggests familiarity with Erris.
Máirtín Mac Donnachdha is mentioned in the description, participating in a conversation about local topics.
Locations
agus
and
agus chuaigh mise ansin is cuimhne liom
and I went then I remember.
duine nó beirt eile a bhíodh a' tíocht is ag imeacht
One or two other people who used to come and go.
ach ba in é a bhí siad sin ar gcuirfí ar iacób
but those were the ones that would be put on Jacob.
ach bhí cúpla
but there were a couple
go deimhin bhíodh cúpla ceann acu a' tíocht thart anseo fadó bhí fear amháin as acaill a dtugadh siad é
Indeed, a couple of them used to come around here long ago, there was one man from Achill they used to call him.
pléadh aclaí
agile discussion
pléadh
discussed
pléadh
discussed
féach acla
look at Acla
bhí sé sin anuas an bealach seo go minic
He was down this way often.
ach tá cuimhne agam a d'airigh mé ag rá iad
but I remember hearing myself saying them.
d'fhanadh sé i dteach áirithe anseo ar aon nós
He would stay in a certain house here anyway.
agus bhí
and there was