Turas Siar 139 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr le Máirtín Mac Donnachdha: Aimsir an Mhárta, gága na gcos, leigheas ar na gága, seanchomharthaí aimsire

chúl taobh istigh ag imirt leis

Back inside playing with.

chuirfeadh siad ar an mbéarla chomh maith nuair a bhíodh

They would put it into English as well when it used to be.

nuair a bhíodh an liopa scoilte

"when the lip used to be split"

tá tú ag rá liom gur liomsa thugaidís ar an oráiste freisin

You are telling me that they would call the orange mine too.

aireist

attention

sea

yes

taobh amuigh

outside

sea

Yes

i mbun d'airigh mise ariamh

"in charge of I ever heard."

not at

Translate this Irish text to English: not at . .

sea

Yes.

an craiceann air sin

the skin on that

ná gur thoisigh muid a' foghlaim

until we started learning.

agus thoisigh an ceol

"and the music started."

go díreach

directly