Turas Siar 141 - Pádraic S. as an gCartúr le Máirtín Mac Donnchadha, Raidió na Gaeltachta: ag cúrsáil giorriacha, an giorria marbh a d’éirigh amach as an drisiúr, Targaireacht Bhriain Rua, tomhais : "céard atá sa bhfarraige nach féidir a rá i mBéarla?"
No description
Status
Topics
Identified Speakers
The title identifies the speaker as 'Pádraic S. as an gCartúr', suggesting he is a native speaker from Achill.
Locations
sea
Yes
go ligfeadh sé síos é leis an chiúnáil nollag
that he would let it down with the Christmas quiet.
stop sé agus d'éirigh siad chomh crua ag gabháil thart agus ag iarraidh bhille úr agus ansin
He stopped and they became so hard going around and trying a new bill and then.
agus tugann siad sin ach bomaite
and they give that only a minute.
sea
Yes.
dúirt siad chuir siad a' duán inti is minic a fuair sé ina tí
They said they hooked her, he often found it in her house.
taobh amuigh ó mhúch mé taobh thiar den sheoladh thíos faoin
outside from I extinguished behind the address below about
thíos faoin mbéaloideas
below about folklore.
ach bhí in aice air chaithfeá é a tharraingt ceart aige le go bhfaigheadh sé greim
but it was beside him you would have to pull it right for him so that he would get a grip.
tá an ceart aige le go bhfaigheadh sé greim a deir siad nach mór
He is right to get a grip, they say it is necessary.
an-mhaith
Very good.
mo thrua sin é an fáth a raibh sí gur go raibh míle maith agat faoi labhairt linn ar maidin dia dhuit
My pity that is the reason she was thank you very much for speaking with us this morning hello.