0:00

Speed

Irish in Achill Part II

No description

Donncha Ó Gallchóir

5 entries • Acaill

SPEAKER_01_6

13 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_03_6

96 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_00_6

94 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_02_6

67 entries • Tuaisceart mhaigh eo

Status

1/5 speakers identified 5/284 transcriptions confirmed

Topics

fishing and boats local life and culture changes in the Irish language personal history and experiences

Identified Speakers

Micheál

Achill Native medium

The speaker mentions being 65 years old and uses dialect-specific vocabulary and constructions typical of Achill.

Locations

Acaill high

Unconfirmed

4:32 - 4:32

SPEAKER_03_6

den bhád

of the boat

Unconfirmed

4:32 - 4:34

SPEAKER_00_6

Unconfirmed

4:35 - 4:35

SPEAKER_00_6

agus bhí fear ann fadó

and there was a man long ago.

Unconfirmed

4:35 - 4:36

SPEAKER_00_6

cúigear

Five people

Unconfirmed

4:37 - 4:37

SPEAKER_00_6

bhí fear caol ard

There was a tall thin man.

Unconfirmed

4:38 - 4:39

SPEAKER_00_6

Unconfirmed

4:38 - 4:38

SPEAKER_03_6

a choinneáil

to keep

Unconfirmed

4:40 - 4:41

SPEAKER_00_6

seán céard

Unconfirmed

4:42 - 4:47

SPEAKER_00_6

Unconfirmed

4:43 - 4:43

SPEAKER_03_6

Unconfirmed

4:44 - 4:44

SPEAKER_03_6

molscéal

Recommendation

Unconfirmed

4:45 - 4:46

SPEAKER_03_6

ceithre scair den bhád agus bhí cúig scoil

Four shares of the boat and there were five schools.

Unconfirmed

4:48 - 4:54

SPEAKER_00_6

den cheathrar fear

of the four men

Unconfirmed

4:54 - 4:57

SPEAKER_00_6

Unconfirmed

4:58 - 4:59

SPEAKER_00_6