0:00
Turas Siar 142 - Pádraic S as an gCartúr le Máirtín Mac Donnchadha, RTÉ Raidió na Gaeltachta : amhrán faoi Phatrick Monaghan, an t-iasc "an fámaire", an focal "fáiméir", bunús an fhocail "ceapaire", scéal faoi Tony na bPínneachaí
No description
Status
0/2 speakers identified
0/379 transcriptions confirmed
Topics
Patrick Monaghan
song composition
local stories
dialect words
cultural preservation
Identified Speakers
Pádraic S
Other
Native
high
Pádraic S is mentioned in the title as the main speaker.
Máirtín Mac Donnchadha
Other
Native
high
Máirtín Mac Donnchadha is mentioned in the title as the interviewer.
Locations
an gCartúr
medium
go fadaraíonach
melancholic
Unconfirmed
12:58 - 12:58
SPEAKER_00_70
ní raibh sé ag coinneáil tada tá sé leathan a íoc
He wasn't keeping anything, he has to pay a lot.
Unconfirmed
13:04 - 13:06
SPEAKER_00_70
tá leathan
is wide
Unconfirmed
13:05 - 13:05
SPEAKER_01_70
Unconfirmed
13:06 - 13:06
SPEAKER_00_70
Unconfirmed
13:06 - 13:06
SPEAKER_00_70
ar feadh coicís
for a fortnight
Unconfirmed
13:06 - 13:07
SPEAKER_01_70
Unconfirmed
13:06 - 13:06
SPEAKER_00_70
caite
spent
Unconfirmed
13:07 - 13:07
SPEAKER_00_70
Unconfirmed
13:07 - 13:07
SPEAKER_00_70
Unconfirmed
13:07 - 13:08
SPEAKER_00_70
dhá líonadh ó uachtar
two fillings of cream
Unconfirmed
13:08 - 13:09
SPEAKER_01_70
Unconfirmed
13:09 - 13:09
SPEAKER_00_70
agus dhá ligean amach cé abair arís liom é
and let it out twice, say it to me again.
Unconfirmed
13:09 - 13:13
SPEAKER_01_70
tá tá tusa adeir sé dhá chur a chur isteach ón bhfuacht agus dhá ligean amach ó íochtar
yes yes you he says to put it in from the cold and to let it out from below.
Unconfirmed
13:12 - 13:17
SPEAKER_00_70
ní dhéanann muid inniu é
we don't do it today.
Unconfirmed
13:17 - 13:27
SPEAKER_01_70