RTÉ Raidió na Gaeltachta - Iris Aniar

agus bhí sí

and she was

glór déanta ach ní raibh ann ach seafóid í glór

A voice made but it was only nonsense, the voice was.

tá siad scríofa síos ag fear as

they are written down by a man from

corr na móna

bog cotton

so bhí mé in ann iad sin a fháil agus beimid in ann cuid acu fháil a bhí

so I was able to get those and we will be able to get some of them that were.

iad

them

agus tá an leabhar curtha le chéile agus í le seoladh san oíche oíche dé

and the book is compiled and it is to be launched on the night of .

in óstán

in a hotel

agus a' bhfuil mórán amhráin sa sa sa leabhar uilig anois ort an bhfuil

and are there many songs in the whole book now on you are there.

vanessa

Vanessa

fiche trí amhrán i ngaeilge agus ansin más bhí

Twenty-three songs in Irish and then if there was.

na háite a d'imigh siad go meiriceá agus níl gaeilge acu agus nuair a rinne mé

the place they went to America and they don't have Irish and when I did.

na daoine agus na háite atá luaite

the people and the place mentioned.